Читайте также:

Вызвал нас комендант и говорит:– Вы, наверное, ожидаете смертной казни? И вы ее действительно заслуживаете. Лично я собственными руками шлепнул бы вас у первого забора. Но это слишком дорогое удовольствие...

Довлатов Сергей Донатович   
«Филиал»

Буквально эти слова можно перевести: «Вне преград, как заметил Диоталлеви», русский читатель потеряет это выражение «al di la..

Эко, Умберто (Eco, Umberto)   
«Роза другого имени»

ть Твой выстраданный идеал чернить, Ловушкой делать, приводить в негодность, А ты еще готов его чинить; Когда согласен на орла и решку Поставить все и тотчас проиграть,..

Киплинг Редьярд (Kipling Rudyard)   
«If»

Другие книги автора:

«Коса»

«Желание»

«Человек в воздухе»

«Солнце и тень»

«Жилец из верхней квартиры»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

«Апрельское колдовство», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Диковинное диво», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Лазарь, восстань!», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Морская раковина», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Огромный-огромный мир где-то там», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Песочный человек», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Поиграем в отраву», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Рэй Брэдбери (Ray Bradbury) - Переводы - Биография Рэя Брэдбери. Крис Эпсен и Ричард Джонстон

Все переводы


Биография Рэя Брэдбери. Крис Эпсен и Ричард Джонстон



Рэй Дуглас Брэдбери родился в Ваукеган, Иллинойс, 22 августа 1920 года.
Он был третий сын Леонард Спаулдинг Брэдбери и Эстер Мари Моберг Брэдбери. Они дали ему середине имя "Дуглас" после актер Дуглас Фэйрбэнкс.
Он никогда не оправдала его имя знаменита swashbuckling приключений в открытом море. Вместо Брэдбери великих приключений будет проходить за пишущей, в сфере воображения. Сегодня, в качестве автора, эссеист, драматург, сценарист, преподаватель, поэт и дальновидные, Рэй Брэдбери известен как один из величайших Америки творческих гениев.
Брэдбери в раннем детстве в Ваукеган характеризуется его любви большой семьи. Эти первые годы предусмотрено основы для автора и его истории.
В Брэдбери в произведения фантастики, 1920 - х гг Ваукеган становится "Greentown", в Иллинойсе. Greentown является символом безопасности и дома, и зачастую служит фоном для контрастного сказки о фантастических или угрозы. В Greentown, Брэдбери в любимый дядя ростки крылья, путешествия карнавалы скрыть сверхъестественные полномочия, и его дедушки и бабушки предоставить жилье и питание в Чарльз Диккенс.
Между 1926 и 1933 года Брэдбери семья перебралась вперед и назад между Ваукеган и Тусон, штат Аризона. В 1931 году молодой Рэй начала писать свои собственные истории на мясную бумаги.
В 1934 года Брэдбери семьи переехали в Лос-Анджелес, штат Калифорния. Как подросток, Брэдбери часто ролик - скользит через Голливуд, пытаясь месте знаменитостей. Он befriended других талантливых и творческих людей, как специальные эффекты maestro Рэй Харрихаузен и радио звезда Джордж Бернс.
По сути, было Бернс Брэдбери, которые отдали свой первый выплатить в качестве писателя -- за вклад шутка на Аллена и Бернса Показать.
Брэдбери участие Лос-Анджелес среднюю школу. Он принимает активное участие в драму клуба и планирует стать актрисой.
Однако двое из его учителей признали более талантливых Брэдбери, и призвал его развития как писателя. Сноу Лонгли Хоуш научил его о поэзии и Жаннет Джонсон научил его писать короткие рассказы. Более 60 лет спустя, Брэдбери работы несет неизгладимое впечатления, оставленные этих двух женщин.
Как его школу лет вперед, Брэдбери вырос серьезно стать писателем. Вне класса, он способствовал публикации вентилятора и вступили в Лос-Анджелесе Научная фантастика Лиги. В школе он улучшить его классов и присоединились к поэзии клуба.
Брэдбери официального образования завершилась его школу выхода в 1938. Однако он продолжал просвещать себя. Он продал газет на улицах Лос-Анджелеса всех уголков днем, но ночи провел его в библиотеке. Время между газет было потрачено на его пишущей машинке.
Его впервые опубликован короткий рассказ был "Hollerbochen в Дилемма", напечатан в 1938 в Воображение!, Один любитель любитель журнала. В 1939 году Брэдбери опубликовал четыре выпуска его почитатель журнала Futuria Фантазия, писать много о содержании самого себя. Его первая публикация выплатили, короткий рассказ под названием "Маятник", как в науке Super истории в 1941.
Как он honed его подготовки навыки, Брэдбери часто ожидает, учрежденного писателями руководство. В эти первые годы его наставников включены Генри Куттнер, Leigh Бракетт, Роберт Хайнлейн и Генри Хассе.
На последнем, в 1942 году Брэдбери написал "у озера" -- история, в которой он обнаружил его отличительные Стилистика. На следующий год он отказался продавать газеты и начал писать на полный рабочий день. В 1945 его короткий рассказ "The Big Черно-белая игра" была выбрана для американских Лучшие Короткая проза. В этом же году Брэдбери выезжали через Мексику собирать индийские маски для Лос-Анджелес Уезд музея.
В 1946 году он познакомился со своей будущей женой, Маргерит "Мэгги" McClure. Окончил Джорджа Вашингтона Высшая школа (1941) и Лос-Анджелесе, Мэгги работает в клерком в книжный магазин, когда они встретились.
Рэй и Мэгги в браке в церкви Доброго Пастыря, епископов в Лос-Анджелесе 27 сентября, 1947. Рэй Харрихаузен служит лучшим человеком.
В этом же году отмечается также публикация Брэдбери первый сбор коротких рассказов под названием Dark карнавала.
Первый из Брэдбери четыре дочери, Сьюзен, родился в 1949. Сьюзен в сестры, Рамона, Беттина и Александра родились в 1951, 1955 и 1958, соответственно.
Брэдбери репутации как ведущей научной фантастики писатель был, наконец, создан с публикацией В марсианская хроника в 1950. В книге описываются мужчины пытаются колонизировать Марс, последствия колонизации на Мартианс, и колонисты "реакция на массовые ядерной войны на Земле.
Как много работы, социальную критику как научной фантастики, The марсианская хроника отражает обеспокоенность Америки в начале 1950's: угрозы ядерной войны, стремления к более простой жизни, реакция против расизма и цензуры, и страх внешнеполитических полномочий.
Другой Брэдбери в наиболее известных работ по Фаренгейту 451, был освобожден в 1953. Он установлен в будущее, в котором тоталитарного правительства запретила печатного слова. Montag пользуется его работа как профессиональная книга - горелка. Но он начинает с вопроса его обязанности, когда он узнает о время, когда книги были юридические и люди не живут в страхе. Montag начинается похищение книг отмечен для уничтожения и отвечает профессор, кто согласен просвещать его. Когда его кражей обнаружен, то он должен запустить в свою жизнь.
Брэдбери работы завоевал многочисленные награды и премии, включая "Мемориал" О. Генри Премия Бенджамина Франклина о премии (1954), в авиации - Космический писателя ассоциация премии за наилучшие пространства в статье американского журнала (1967), Всемирной премии за Fantasy жизни Достижения, и премии Grand Master от научной фантастики писателей Америки. Его труд был также включен в оптимальной Короткие истории американских коллекций в 1946, 1948 и 1952.
Возможно Брэдбери самых необычных чести поступили от астронавта Аполлона, который называется Данделион кратера после Брэдбери в роман, Данделион Wine.
Брэдбери жизни любовь к кино подпитывается его участие во многих голливудской продукцией, в том числе в Беаст от 20000 Fathoms (версии его рассказ, что "Туман Рог"), что-то Викед Это путь выступать (в зависимости от его роман ") и режиссер Джон Хьюстон версия о Моби Дик. Его анимационный фильм об истории рейса, Icarus Монтгольфиер Райт, был выдвинут на премии академии
В течение десятилетий, также имели место многочисленные попытки адаптировать Брэдбери в истории по телевидению. Похвальные примеры включают эпизоды Альфред Хичкок Подарки, Сумерки В зоне, и Брэдбери в Емми - победы teleplay для В Хеллоуин дерева.
Но не все изменения были столь успешными. Например, Брэдбери серьезно разочарованы в марсианской Хроники сети минисериалы, эфир в 1979.
Ищете более творческого контроля, Брэдбери переходит к относительной свободе кабельного телевидения и создан его собственной серии. Рэй Брэдбери Theater побежал с 1986 до 1992 и позволило автору для производства телевизионной версии его рассказов.
Даже во время работы на телевидении серии романов, коротких рассказов, screenplays и радиоспектакли, Брэдбери продолжает публиковать сборники его пьесы, стихи и эссе.

Что же он сделать для encore, спросите вы?
Помимо его литературные взносы, Брэдбери также выступает в качестве "консультанта идея" в различных общественных, просветительских и развлекательных проектов. Он представил концепцию и сценарий для Соединенных Штатов павильон на 1964 года Нью-Йорк мире ярмарки и способствует Дисней в Спакешип Земли на EPCOT и Orbitron в парках Диснейленд в Париже и Анахайме.
Как творческий консультант в Жерде Джон партнерства, он также помог создать тенденция установления торговых / развлекательных площадям, включая Глендале Galleria в Лос-Анджелесе и Хортон Плаза в Сан-Диего. Эти новаторские центры (и их много имитаторов) Брэдбери отражают видение "мелкой - городская площадь" с учетом городской среды.
Сегодня, Рэй Брэдбери и Мэгги по-прежнему живут в Лос-Анджелесе. Они имеет восемь внуков и четыре кошки.
Рэй Брэдбери еще пишет ежедневно, а иногда и лекций. В эпоху, когда большинство мужчин почивать на лаврах, Брэдбери остается динамичным и storyteller контингент "очевидных ответов невозможно будущее.".

Источник: http://www.spaceagecity.com/bradbury/bio.htm


Тем временем:

.....
СТУДЕНТ. Не нервничайте. Мое счастье, может быть, тоже зависит от этого
вот гвоздя. А почему вы думаете, что ваше счастье лучше моего? (Сапожнику.)
Скажите, патриарх, сколько вам лет? Вы, наверно, успели уже заметить, что
взаимоотношение полов состоит из предрассудков и заблуждений. Оттого, что
какой-то болван тысячелетие назад взял манеру бренчать под окнами капризной
особы на гитаре, прикладывать руку к сердцу и прочее, я должен сейчас
уступать во всем каждой женщине. И, заметьте, женщины уже не ждут проявления
чуткости, томно закатив глаза, а требуют, кричат и грозят судом. Не уступите
в автобусе места - и вас назовут невежей, хамом и кем угодно. (Смотрит на
часы.) Вот, скажем, вы. Вы пристаете ко мне с нелепым требованием: "Уступите
мне свое счастье!" С какой стати! Я не могу, не имею возможности быть чутким
и нежным со всеми девушками, починяющими обувь у частников. Не нервничайте.
Вас ждет феодал с гитарой. Вы, я полагаю, понравитесь ему и без каблука.
Спешите - вейте из него веревки, гните в бараний рог. Но при чем здесь я?
ДЕВУШКА (сапожнику). Прибейте этому молодому человеку язык.
СТУДЕНТ. Вам нечем будет за это заплатить. (Смотрит на часы.)
Поторопитесь, патриарх! Осталась минута!
САПОЖНИК. Дети, разве можно заходить так далеко с самого начала?
ДЕВУШКА. Для таких нахалов не бывает начала.
СТУДЕНТ. Вы хамеете на глазах...
ДЕВУШКА (вспыхивая). Нет, это вы - хам! (Сапожнику.) Сколько минут
ходьбы до памятника Крылову?
СТУДЕНТ (с ужасом). Крылову?
САПОЖНИК. Пять, не больше.
ДЕВУШКА (смотрит на часы). Опоздала! (Всхлипывая). Вы... Вы самый
наглый хам...
СТУДЕНТ (бледнея). Вы... Вы - Лиля?..
ДЕВУШКА (нервно). Что! Так это вы... Ха-ха-ха! Чудесно! Ха-ха-ха!...
Прощайте! Не смейте звонить. (Быстро уходит.)
САПОЖНИК. В чем дело? Обувайся, беги за ней...
СТУДЕНТ (бормочет). Девушка с нежным голосом! Гордая любовь... Первая
встреча...
САПОЖНИК (краснея от любопытства). В чем дело?
СТУДЕНТ (кричит). В чем дело! В чем дело! Дело в том что свидание
состоялось...

Вампилов Александр Валентинович   
«Свидание»