Переводы:

Дорогие посетители,

В связи с предельным насыщением информационных ресурсов Российской Литературной Сети материалами, доступными в том или ином виде на русском языке, мы приняли решение расширить круг поисков наших Администраторов и познакомить читателей с переводами наиболее значимых и интересных материалов, опубликованными в именитых зарубежных изданиях. На текущий момент данный раздел представлен в тестовом режиме, и механизм автоматического перевода статей активно нами дорабатывается, поэтому мы будем Вам крайне признательны за любые замечания, которые позволят нам улучшить качество и информативность публикуемых данных. Свои комментарии присылайте, пожалуйста, по адресу translate@rulib.net.

С уважением,
Администрация РЛС.

"451 градус по Фаренгейту" (Википедия)

Американский романист Рэй Брэдбери

Биография Рэя Брэдбери

Биография Рэя Брэдбери. Крис Эпсен и Ричард Джонстон

Биография Рэя и Мэгги Брэдбери

Дома у Рэя Брэдбери

Интервью Дана Джоя c Рэем Брэдбери

Интервью с Рэем Брэдбери "Какие ваши любимые книги?"

Интервью Гавин Дж. Грант с Рэем Брэдбери

Интервью с Майклом МакКарти

Интервью с научным журналом "Фоксньюз"

Краткая биография Рэя Брэдбери

Краткие биографические сведения о Рэе Брэдбери

Краткие сведения о Рэе Брэдбери

Критический обзор творчества. Ланса Хаувермале

О Рэе Брэдбери

Обзор творчества Рэя Брэдбери Джеймсом Сейдманом

Письмо Кларку Эштону Смиту от Рэя Брэдбери

По случаю прощания с летом Рэй Брэдбери

Руководство к прочтению "Марсианской хроники"

Рэй Брэббери Сэм Веллер

Рэй Брэдбери

Рэй Брэдбери (Википедия)

Рэй Брэдбери "иллюстрированный космический мужчина"

Рэй Брэдбери Майкл Мур является ...

Рэй Брэдбери "451 градус по Фаренгейту"

Рэй Брэдбери. Галена Стрикланд

Рэй Брэдбери. Джеймс Хибберд

Рэй Брэдбери. Майкл Мур

Хронология публикаций книг Рэя Брэдбери

Тем временем:

... А я-то, всегда чувствовавшая себя
недостойной этих очагов (усыпальниц!) Рода. (Говорю о домах с колонистами и
о своей робости перед ними.)

---------
14-го ноября, второй день службы.
Странная служба! Приходишь, упираешься локтями в стол (кулаками в
скулы) и ломаешь себе голову: чем бы таким заняться, чтобы время прошло?
Когда я прошу у заведующего работы, я замечаю в нем злобу.
---------
Пишу в розовой зале, - розовой сплошь. Мраморные ниши окон, две
огромных завешенных люстры. Редкие вещи (вроде мебели!) исчезли.
----------
15-го ноября, третий день службы.
Составляю архив газетных вырезок, то есть: излагаю своими словами
Стеклова, Керженцева, отчеты о военнопленных, продвижение Красной Армии и
т.д. Излагаю раз, излагаю два переписываю с "журнала газетных вырезок" на
"карточки"), потом наклеиваю эти вырезки на огромные листы. Газеты тонкие,
шрифт еле заметный, а еще надписи лиловым карандашом, а еще клей, - это
совершенно бесполезно и рассыпется в прах еще раньше, чем сожгут.
Здесь есть столы: эстонский, латышский, финляндский, молдаванский,
мусульманский, еврейский и несколько совсем нечленораздельных. Каждый стол с
утра получает свою порцию вырезок, которую затем, в течение всего дня, и
обрабатывает. Мне все эти вырезки, подклейки и наклейки представляются в
виде бесконечных и исхищреннейших вариаций на одну и ту же, очень скудную
тему. Точно у композитора хватило пороху ровно на одну музыкальную фразу, а
исписать нужно было стоп тридцать нотной бумаги, - вот и варьирует:
варьируем.
Забыла еще столы польский и бессарабский. Я, не без основания,
"русский" (помощник не то секретаря, не то заведующего).
Каждый стол - чудовищен.
Слева от меня - две грязных унылых еврейки, вроде селедок, вне
возраста. Дальше: красная, белокурая - тоже страшная, как человек, ставший
колбасой, - латышка: "Я эфо знала, такой миленький. Он уцастфофал в загофоре
и эфо теперь пригофорили к расстрелу...

Цветаева Марина Ивановна
«Мои Службы»